Privacy

De wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer inzake de verwerking van persoonsgegevens is van toepassing. Uw identiteitsgegevens kunnen door Heynen verwerkt worden met het oog op het beheer van het klantenbestand en het prospectenbestand.

Uit hoofde van de commerciële relatie met u, mag Heynen uw persoons- en transactiegegevens gebruiken voor prospectie- en promotiedoeleinden in het kader van haar normale beroepsbezigheden, inclusief het aanbieden van nieuwe producten. U kan verzet aantekenen tegen het gebruik van uw gegevens voor commerciële prospectie. Dit verzet dient u uitdrukkelijk, gedagtekend en schriftelijk te sturen naar Heynen nv, Centrum-Zuid 3047, B- 3730 Houthalen.

Heynen mag uw identiteitsgegevens ter beschikking stellen aan alle andere vennootschappen van de Heynen Groep in het kader van een gezamenlijk beheer van deze persoonsgebonden gegevens.

U heeft het recht uw door Heynen geregistreerde persoonsgegevens in te kijken en fouten te laten verbeteren. Om deze rechten uit te oefenen dient u een uitdrukkelijk schriftelijk verzoek, ondertekend en gedagtekend, naar Heynen te sturen op voormeld adres. Heynen zal U antwoorden binnen de 90 dagen na uw aanvraag.

Via de links op deze web site verlaat u de site van Heynen. Deze sites staan niet onder de controle van Heynen en Heynen is niet verantwoordelijk voor de inhoud van eender welke gelinkte site of link op een gelinkte site, noch voor veranderingen of updates op dergelijke
sites. Heynen is niet verantwoordelijk voor webcasting of eender welke vorm van transmissie ontvangen via een gelinkte site. Heynen stelt deze sites gemakkelijkheidshalve ter uwer beschikking. Het opnemen van links impliceert geen goedkeuring door Heynen met de inhoud van de desbetreffende van de site of van de erop vermelde producten.

Vie privée

Le groupe HEYNEN (Heynen nv et Heynen bv) adhère aux dispositions légales concernant le respect de la vie privée des personnes. Nous n'utilisons les données d'identité des personnes qui sont renseignées dans notre base de données centrale que dans un but de marketing de nos nouveaux produits destinés aux marchés Belge, Néerlandais et Luxembourgeois.

En fonction des relations commerciales existants entre le groupe Heynen et sa clientèle, Heynen pourra utiliser ces données à caractère privé pour faire de la prospection de marché, de la promotion pour les produits qu'elle représente ou pour d'autres usages dictés par son activité professionnelle en ce compris une gestion commune de sa base de données avec d'autres acteurs et/ou partenaires commerciaux.

Vous avez le droit, à tout moment, de consulter, de faire modifier ou corriger, ou encore de faire supprimer intégralement les données vous concernant qui sont intégrées dans notre base centrale de données. Cette demande doit nous être faite en bonne et due forme, par écrit daté et signé et envoyé à notre adresse Heynen nv, Centrum Zuid 3047, B-3530 Houthalen, Belgique. Votre demande sera honorée dans un délai maximum de 90 jours.

Les liens sur ce web site vous permettent de quitter le site de Heynen. Ces liens ne sont pas sous contrôle de Heynen et Heynen n'est pas responsable pour le contenu d'aucun site lié ou d'un lien sur un site lié, ni pour les changements ni pour la mise à jour de tels sites. Heynen n'est pas responsible pour Webcasting ou aucune forme de transmission reçue par un site lié. Heynen met ces sites à votre disposition pour plus de commodité et l'insertion des liens n'implique pas une validation par Heynen du site ou des produits sur ce site.

Privacy

The Heynen Group (Heynen nv and Heynen bv) adheres to the legal requirements set out in safeguarding personal privacy. The Heynen Group may use your personal details for managing prospective new business through a central database relevant to the markets addressed (Belgium, the Netherlands and Luxemburg).

The following detail refers to the use of personal and transactional details by the Heynen Group. This shall be for the purpose of prospecting and promotion and forms part of the normal professional activities carried out by the Heynen Group. In view of collective management of these details the Heynen Group may place your personal and transactional details at the disposal of other partners and associated companies. 

At any time you have the right to review your personal details or to remove your name from the database by sending a written post-marked letter, signed and dated, to Heynen nv, Centrum Zuid 3047, B-3530 Houthalen, Belgium. Please allow 90 days from the receipt of request in writing for a written response from Heynen."

The links from this web site will let you leave Heynen's site. These sites are not under the control of Heynen and Heynen is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site, or any changes or updates to such sites. Heynen is not responsible for webcasting or any other form of transmission received from any linked site. Heynen is providing these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement of Heynen of the site or the products contained therein.